活動履歴

2012 日本-東京大会

概要

1.　アジアファッション連合会（AFF）参加国

　　　AFF Japan　一般 財団法人日本ファッション協会（JFA）

　　　AFF China　 China Fashion Association　（CFA）

　　　AFF Korea 　Korea Fashion Association　（KFA）

　　　AFF Singapore 　Textile Fashion Federation Singapore（TAFF）

　　　AFF Thailand 　Thai Garment Manufacturers Association（TGMA）

　　　AFF Vietnam 　Vietnam Textile & Apparel Association （VITAS）

2.　AFFについて

　ファッションを生活文化全般と広く捉え、加盟国の相互理解の下、各国の生活文化の向上を図ると共に、相互ファッションビジネスを活性化させ、アジアのファッションを世界に発信することを目的に2003年12月に日中韓の連合会として発足。その後、2007年にシンガポール、2008年にタイ、2009年にベトナムが加盟し、今年で10年目を迎える。

3.　 大会概要

　AFF大会は、生活文化向上の啓発、および、参加国の相互理解・交流をベースにファッションビジネスの活性化を目的とし、年に一度、加盟国持ち回りで開催している。
　第9回大会は、「アジアから世界へ」をテーマに、“アジアンクリエイション”の魅力をご紹介するとともに、日本最大のファッション・トレードショーであるJFW-International Fashion Fairと連携し、グローバルビジネスの展開が期待できる環境整備にも取り組んだ。　本大会では、各国の伝統や生活文化を背景に持ち、現在のスタイルへと昇華された“アジアンクリエイション”を披露するファッションショー、日本を代表するファッションエキスパートによるセミナー、情報交換や人的交流促進を図るレセプション・パーティーを実施。併せて、JFW-International Fashion FairにAFFゾーンを設け、日本が誇るテキスタイルの展示、および、AFF加盟国のメンバー企業やデザイナーによる合同出展を行った。
　また、海外からの参加者には、産業視察として、株式会社サンエー・インターナショナル、文化学園国際交流センター訪問を企画実施。産学両面から日本におけるファッションの現状を視察した。

4. トップ会談

7月17日（火） 15：00～17：30 Grand Pacific Le Daiba Hotel 29F 会議室 虹

　相互交流・理解の段階を経て、今後、ビジネス振興へと活動を発展させる取り組みについて昨年に引き続き検討した。初段階として昨年に立ち上げたAFFオフィシャルサイトは、“ファッション産業振興”と“生活文化向上”両面の更なるコンテンツ拡充に努め、併せてSEO対策等、サイトのPR強化も図ることとなった。また、アパレル・ファッション分野のビジネス促進については、海外展開の環境整備を進め、その機会の拡大を目指すこととなった。ついては、これらの取り組みを着実に前進させるため、事務局レベルのワーキンググループを創設し、具体策を検討する。まずは、日本とタイが中心となり、ワーキンググループ設置に向けた詳細を協議することが決定した。
　次回の大会は、シンガポールが主催国となり2013年5月中旬、シンガポールにて開催する予定。

5. プログラム

(1) オープニングセレモニー
7月18日（水） 10：20～10：40 東京国際展示場 西展示場 4階 （JFW-IFF会場内）

AFF日本 平井委員長より

本日は、アジアファッション連合会日本大会に、内外から多くの方々のご参集をいただき、誠にありがとうございます。また、ご後援頂いた、経済産業省、在京 の中華人民共和国大使館、大韓民国大使館文化院、シンガポール国際企業庁、タイ王国大使館商務参事官事務所、ベトナム社会主義共和国大使館、及び日本商工 会議所、東京商工会議所、日本アパレル・ファッション産業協会、日本ファッション・ウィーク推進機構、日本テキスタイルデザイン協会、繊研新聞社の皆様方 に、心から厚くお礼を申し上げる。さらに、この日本大会開催に向けて全面的にご協力いただいた、加盟国事務局ならびに関係者の皆様にも、心から感謝を申し 上げる。 我々、アジアファッション連合会は、東アジア各国の相互交流・相互理解をベースに、各国の生活文化向上とファッションビジネスの振興を図り、更にアジアのファッションを広く世界に発信していこうという想いを込めて発足し、順調に発展した。 年次行事のAFF大会については、2003年の東京での発足会以来、今回で第9回目を迎える。 各大会は、加盟国間の交流や理解を深める場として、また、次代のファッション産業を担う人材の発掘や支援を推進する場として、重要な役割を果たし、いずれ も大きな成功を収めてきた。昨年、“アジアからの発信”をテーマに行われた韓国大会で、更に大きな手応えを得ることができたことは、記憶に新しい。 今回の日本大会では、韓国大会からの流れを受けて、引き続き「アジアから世界へ」をテーマとし、より6カ国のビジネス交流、そしてアジアファッションの振 興、世界への発信に資する大会にしたいと考え、様々な工夫をしている。先ずは、“アジアンクリエイション”の魅力を紹介する各国期待のデザイナーによる ファッションショーや、ショーで披露される作品の展示ブースの設置。ついで、普段ではなかなか拝聴できない講師陣による、ファッションビジネス・セミ ナー。また、グローバルビジネスへの展開を期待して、このJFW インターナショナル・ファッション・フェアの会場をお借りし、アジアファッション連合会参加国からの合同展示ブースを、デザイナー・ブースの横に用意する ことでビジネス支援に繋げている。併せて、日本が誇るテキスタイルの数々を紹介している。各パートにご参加いただき、是非とも日本大会をご堪能いただきたい。 最後に、この第9回アジアファッション連合会日本大会をお楽しみいただくとともに、これからのアジアファッション連合会の活動に対し、より一層のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げる。

(2) ファッションショー
7月18日（水） 10：40～11：20 東京国際展示場 西展示場 4階 （JFW-IFF会場内）

　加盟各国にて将来を嘱望されるデザイナーによるファッションショー。今回は、昨年の韓国大会の流れを引き継ぎ、「アジアから世界へ」をテーマに各国の伝統や生活文化を背景とし、現在のスタイルへと昇華させた“アジアンクリエイション”を披露。各国の選抜デザイナーは、自身のアイデンティティを尊重し、豊かで繊細な感性によって創り上げたコレクションそれぞれ14～15点を発表、計90点がランウェイを彩った。

パレードショー
7月18日（水） 14：45～15：05 東京国際展示場 西展示場 1階・4階 （JFW-IFF会場内）

　更に、より多くの人にご覧いただけるようJFW-IFF会場内にてパレードショーを同日に実施。総勢24名のモデルが、各国のコレクションを纏い大会場を優雅に練り歩く様子は、来場者の注目を集めた。
　また、JFW-IFFにAFFコレクションコーナーを設け、アジアンクリエイションを支えるデザイナーとして作品を展示すると共に商談に臨んだ。

参加デザイナー

AFF Japan

江角 泰俊
【プロフィール】
2010年にブランドYasutoshi Ezumiをスタート。コレクションを提供すると共に、ファッション／テキスタイルデザイナー、アートディレクターとしても活動。JFW主催の第3回 SHINMAI Creator’s project に選出。2011AW より東京コレクションにて発表。
1981年広島生まれ。ロンドン、セントラルセントマーティンズ美術学校ファッション&テキスタイル科卒業。アレキサンダーマックイーン等コレクションブランドで経験を積む、2008 SS / AW アクアスキュータムにてニットウェアデザイナーを務める。
【ブランド／コレクションコンセプト】
理 ／ LOGIC
事象、現象、生活、社会、文化、環境の中にある理の中から焦点を絞り、その物、事、摂理、物理に対して考察、実験、研究をする中でデザインを行い、理由のあるデザイン、結果としての形、色、質感を導きだす。

 

AFF China

張 志峰
【プロフィール】
NE･TIGE創設者。
中国カラートレンド協会副会長、AFF中国委員会幹部も務める。
中国初の高級ブランド創設者として知られ、ノーブル、上品、セクシーなスタイルをクリエイションする。
【ブランドコンセプト】
1992年創立の中国のラグジュアリーファッションブランド。
中国の文化と伝統を受け継ぎ、古代と現代の調和、中国と西洋の融合をデザインの柱とし、中国の高級文化の回復や高級ブランドの台頭に尽力する。
高級オートクチュールブランドは、Huafu（中国文化や歴史の本質や精神を表す言葉）。
中国民族衣装もHuafuと呼ばれる。

AFF Korea

DOII LEE
【プロフィール】
2008年にブランドDoii設立。
2002 年、ロンドン、セントラルセントマーティンズ美術学校アート＆デザイン科卒業。同年、The 10 Best Graduates of Central St . Martins2002 に選ばれ、Fashion in Motionで展示・ショーを行う。卒業後、パリの Johg Galliano Studio, Kenzo Studioで働く。
更に、Defile studioにてアートディレクターAntonio Marrasと共に働く。現在は、ロンドンに拠点を置くが、ソウルコレクションにて毎回発表。
【ブランドコンセプト】
2008年にブランドDoiiをスタート。印象的な素材と装飾で、クラシック且つ女性らしさを表現。女性を魅了する上品で人目を引く、オリジナリティー溢れる作品は、韓国の最高級オートクチュール・スタジオにて生産。洗練さとグラマラスさを求める自立した女性のブランド。
クラシック、フェミニンシェイプ、人目を引くファブリックや装飾を融合させ、輝きのあるラグジュアリーな作品をクリエイションする。美と新しさをデザインに求め、魅力的なオリジナル
ラインを追及する女性に届ける。

 

AFF Singapore

ALFIE LEONG
【プロフィール】
2010年にブランド AWOL設立。
シンガポールデザイナーコンテスト優勝（1995年）、日本・中国でもファッションコンテストで受賞し、ラッフル・ラサール・スクール・オブ・デザイン奨学金を獲得。
【ブランド／コレクションコンセプト】
All Walks Of Life（あらゆる階層の人々）を意味する。オリジナリティーと洗練されたスタイルを探求し、質の良いファブリックと、技巧を凝らしたディテールを連結させたラインを創造。時代や流行にとらわれず、東洋と西洋の融合にこだわりを持ち、ライフスタイルをデザインに反映させる。
2012-13年F/W：Opposite Lives、AWOLの2012-13年F/Wのテーマは“Opposite Lives”。様々な役割を演じながら生きる現代の女性達。キャリアウーマンであり母親でもある多才な彼女達の中には、力強さと女性らしさが同居する。プリントシルクにゴールドのシープレザーとゴートファーを合わせたレディースウェアや、レザーのタキシードの襟をあしらったロングプリントドレスとジャケット、ベルト付きファーベスト、キルトの重ね着コートとスパンコールパンツなど、オリジナルのデザインを提案。

AFF Thailand

TIPAAPHONG POOSANAPHONG
【プロフィール】
パリのthe Haut Couture ateliersで経験を積み、07年にTIPAAPHONG POOSANAPHONG をスタート。06年Visual Arts New York Advanced Jewelry Making 卒業。06-07年バンコクのプレタポルテ Theaterにてアシスタントデザイナー。03-04年パリのPierre et Gillesにてコスチュームデザイナー、兼、写真家アシスタント。2000-03年Emanuel Ungaroにて美的コンサルタント、モデル手配。Atelier de Haute Coutureにてプレタポルテアシスタント。2000年Jean-Charles de Castelbajacインターン。
【ブランド／コレクションコンセプト】
都会に住む女性の日常を提案。芸術からインスピレーションを受け、職人技を施し豪華に仕上げるプレタポルテは、古典的なシルエットに美しく個性的なディテールを組み合わせる。今回のテーマは、Romantic Rhythms。タイ伝統舞踊のリズミカルで流れるような動きがモチーフ。洗練と優雅の中に官能性をストレートに表現する女性のためのデザイン。パステルカラーをメインに、肌とシースルーを際立たせ、スパンコールやビーズのきらめきも目を引く。生地はシルクオーガンザ、シフォン、コットン、ジャカード。身体のシルエットを強調しつつ、Phuang Malai（タイの花輪）をイメージしたレイヤーとギャザーでボリューム感を演出。職人的な手作業による品質の高さ、刺繍とクローシェ編みが特徴。

AFF Vietnam

HUYNH HAI LONG
【プロフィール】
University Theatre Cinema 卒業。
ファッションデザインコンテスト Collection grand prix Contest 2009, New Color 受賞（ベトナム）
Media award・Young Talents Award 受賞（中国）
【ブランド／コレクションコンセプト】
友人の名前を掛け合わせたブランド名を持つHULOS PRIVEは、女性にラグジュアリーなクリエイションを提供する。
今回のコレクションテーマは、FLY TO THE EAST。
生活の更なる発展は、西洋から多くの新しい文化を学び、交流し、受け入れるチャンスをもたらすだろう。しかし、不幸にも伝統的価値が忘れられようとしている。
今コレクションは、若い世代が伝統的価値を保ちながら、その真髄を時代や世界との調和の中に広めてもらいたい、伝統文化の美しさを呼び覚ましたい、というメッセージを表現している。

(3) セミナー
7月18日（水） 13：45～16：45 東京国際展示場 Conference Tower 1F Reception Hall B

セミナー全体風景

　今回は、日本が誇る“ファッション・クリエイション”、“ファッション・ビジネス”、“テキスタイル”の3分野について、それぞれを代表するエキスパートが講演した。
　また、JFW-IFFに設けたAFFゾーンにテキスタイルコーナーを設置し、講演で紹介された日本の様々なテキスタイルを展示した。

第1部 「TSUMORI CHISATOを語る」
対　談 ：	津森 千里 × インタビュアー 繊研新聞記者 青木 規子
内　容 ：	日本を代表するデザイナー津森千里氏を迎え、デザイナーを目指したきっかけや、もの作りの原動力、社会におけるデザイナーの役割などの話を伺いながら、ツモリワールドの魅力を紐解いた。
要　約 ：	ガーリィでセクシー、大人のためのファンタジーが溢れるハッピーなテイストを提案し続けるTSUMORI CHISATO。そのデザインのアイディアソースは、日々の生活にある。面白そうなネタは至る所に転がっていて、アンテナを張ってさえすれば、日常からコレクションを生み出すことも可能。ピンときたことを形にするのがデザイナーの仕事である。 ブランド最大の持ち味は、かわいいの分量感。女性の変身願望や少女性を巧みに汲み取り、デザインに落とし込むそのクリエイションは、幅広い年齢層からの支持を得ている。デビューから22年を経て、現在では共にショップを訪れる親子もあるほどだ。長きに渡りものづくりを続けてきた原動力は、デビュー当時から変わらず、自分のスタイルを世の中に出したいという思いに尽きる。自身のクリエイションが皆を楽しませ、幸せにすることに満足感、充実感を覚える。 自身のテイストが定まらず試行錯誤する若手デザイナーには、デッサンという作業を大切にしてほしいと思う。シャツのデザインをする場合でも、ボトムスまでを描き、全体感を把握することで自分のスタイルが確立していくだろう。また、素材を熟知することも重要である。グローバル展開やビジネス拡大を図るにあたり重要な点は、チームワークを重んじ、バランス感覚を養うこと。デザイナーのテイストや匂いをしっかりと商品に乗せたものづくりを続けてほしい。

第2部 「世界における日本のアパレル・ファッション産業」 　　　　　　－その市場特性とアジア共生の方向性－
講　師 ：	一般社団法人日本アパレル・ファッション産業協会 理事長 繊維ファッション産学協議会 理事長 株式会社オンワードホールディングス 代表取締役会長兼社長 株式会社オンワード樫山 代表取締役会長
内　容 ：	日本のアパレル・ファッション産業について、その市場特性を詳説し、更にアジア共生の方向を提示した。
要　約 ：	ファッションビジネスにとって日本市場は、消費者数やその購買力が依然として世界のトップレベルであるため重要度が高いと言えるが、品質や感性に対する要求水準が非常に高く、消費者から支持を得ることは容易ではない。その市場で勝ち続けるには、消費者のニーズを把握するだけでなく、アパレル産業を取り巻く環境の変化にも注意を払うことが必要で、現在では、服飾雑貨を広く包含し、アパレルとのトータルバランスを重視した販売展開がブランドの価値を高めるカギとなる。流通形態においては、Ｅビジネス、アウトレットモール、駅ビル等の台頭により構造が多様化、これまで最大規模を誇る販路であった百貨店も引き続き重要チャネルではあるものの、新たな業態がアパレル市場の成長をけん引していくことだろう。 日本市場に参入する際は、日本の特徴的な取引形態である「買取仕入」、「委託仕入」、「消化仕入」のメリット・デメリットを把握し、個々の状況に沿った対応が要る。更に、日本人消費者は、高いファッション感度や品質への強いこだわりを持つと共に、価格の納得感を選択基準として据えているため、ファストファッションとラグジュアリーブランドを器用に着こなすという特徴もある。また、季節の移ろいに機敏に対応した商品を好む傾向があるため、きめ細かい商品企画は不可欠。 アジア全体を見渡すと、経済成長に伴ってアパレル・ファッション商品は、実用品の域を超え、感性に訴えた品々の需要が顕在化することは確実である。各国・各地域では、それぞれの歴史や伝統、文化、技術などを背景に、時代性を備えたアジアンファッションを創造し、西洋一辺倒でない新たな中心軸を形成するようになるだろう。アジアンファッションが、世界のファッション市場をより多彩で豊かなものに変えていく時代は、目前に迫っている。

第3部　テーマ ： ものづくり、アジアからの発信 －Japan Textileの未来－
講　師 ：	わたなべ ひろこ 多摩美術大学名誉教授 一般社団法人日本テキスタイルデザイン協会 会長 NPO 法人国際テキスタイルネットワークジャパン 代表 日本フィンランドデザイン協会 理事 世界絞りネットワーク 幹事
内　容 ：	真のものづくりの重要性、また日本のテキスタイルが世界に発信する メッセージを紹介。 講演中に紹介した日本特有のテキスタイルの数々は、JFWインターナショナル・ファッション・フェアと連動し、AFFブース内にテキスタイルコーナーを設け展示。講演との相乗効果を図った。
要　約 ：	21世紀は、アジアの時代と言われているが、それを私たちは本当に自覚しているのだろうか。私たちは、アジア自身を問い直すと共に、それぞれの歴史や伝統文化、生活の在りようなどを振り返り、アジアの自立を再考する時期を迎えている。 ものづくりにおいては、それぞれの国や地域固有の文化や風土により培った感性や技術を大切にしたクリエイションでアジア独自のブランドを発信すると共に、新しい時代に対応する知恵と力を持たなければならない。 中でも繊維分野は、伝統的なものから最新テクノロジーを駆使したもの、生活の末端にあるものから宇宙開発を担うものまで、多種多様に存在し、更なる可能性も帯びている。テキスタイルについても夢が広がっており、デザイナーやメーカーは、自身の取り組みが、繊維産業を支える重要な基盤であるとの誇りを持ち頑張っている。 真のものづくりの使命を忘れず、人間らしい生活を営むための志を失わず、「アジアから世界へ」の新たな発信を皆さんと一緒に進めていきたい。

(4) レセプションディナー
7月18日（水） 18：00～20：00 東京国際展示場 Conference Tower 1F Reception Hall A

乾杯の発声 AFF日本 三宅副委員長

　AFF日本委員会三宅副委員長の挨拶後、来賓のベトナム大使館商務参事官グエン氏、AFF正副委員長、主催者代表による鏡割りにて開会、意見・情報交換等を通して参加者間の交流が活発に行われた。
　今回は、“歓迎セレモニー”として多摩美術大学和太鼓研究会鑓水太鼓による和太鼓演奏、日本フラワーデザイナー協会講師小松弘典氏によるフラワーアレンジメント・デモンストレーションを実施。躍動感溢れる和太鼓の演奏は、レセプションを盛り上げ、フラワーアレンジメント・デモンストレーションでは、和をモチーフにした作品が人々を魅了した。更に、完成したアレンジメントフラワーをAFF発足に中心メンバーとして携わり、これまで会の発展に貢献してこられたAFF中国の杜名誉委員長に贈呈。その後、杜名誉会長から祝辞を賜り、10年に渡るAFFの歴史を振り返った。
　最後に次回のAFF大会開催国としてホスト役を務めることとなったAFFシンガポールDavid WANG委員長が閉会挨拶を行い、大会初日が幕を閉じた。

多摩美術大学和太鼓研究会鑓水太鼓による和太鼓演奏

日本フラワーデザイナー協会 講師 小松弘典氏によるフラワーアレンジメント・デモンストレーション

AFF中国 杜名誉委員長

AFFシンガポール David WANG委員長

(5) 企業訪問
7月19日（木） 9：30～11：30 株式会社サンエー・インターナショナル

　株式会社サンエー・インターナショナル本社を訪問し、同社が手掛けるブランドのご紹介、ブランドポートフォリオ戦略の公開および解説を頂くとともに、諸外国企業が日本市場に進出する際の留意点にも言及していただいた。ビジネス戦略の詳細を明らかにしたその内容は、参加したAFF海外メンバーに驚きと興奮をもたらした。その後、本社内の各セクションを訪れ、現場の様子を拝見した。

(6) 学校訪問
7月19日（木） 14：00～15：30 学校法人文化学園 文化学園

　文化学園国際交流センターを訪問し、ファッションリソースセンター、および、服飾博物館を内覧した。
参加者からは、校内に充実した環境を整え、次代のデザイナーやファッション産業を背負う人々を多数輩出する文化学園の方針や取り組みに関心の声が寄せられた。

(7) JFW-International Fashion Fair 出展
7月18日（水）～7月20日（金） 東京国際展示場 西ホール4階

　各国で開催する催事を活用し、ビジネス交流の拡大を進めるというAFFの方針に基づき、AFFとしてJFW-International Fashion Fairに出展。AFFゾーンを構え、AFFメンバーコーナー、AFFコレクションコーナー、テキスタイルコーナーを設置した。

AFFメンバーコーナー

AFF加盟国のメンバー企業による、ビジネッスマッチングのための合同出展ブース。
今回は、以下の韓国企業6社が参加し商談に臨んだ。

AFFコレクションコーナー

AFFファッションショーに参加した各国デザイナーの展示商談ブース。
各国の伝統や生活文化を背景とし、現在のスタイルへと昇華させた“アジアンクリエイション”の数々を並べ、AFFが提案するアジアンファッションの素晴らしさを広くアピールすると共に、各デザイナーには、日本市場進出の足掛かりとなる場を提供した。

テキスタイルコーナー

Japan Textileの未来 －Japan Textile Creation－
AFFセミナー第3部「ものづくり、アジアからの発信 －Japan Textileの未来－」で紹介されたテキスタイルの数々を一般社団法人日本テキスタイルデザイン協会の協力を得て収集し、それぞれの特長や生産者などの解説と共に展示した。日本の繊維産地で培われ卓越した技術と、世界に誇る美意識から生まれる独特の造形力によって生み出された様々なテキスタイルを多くの方にご覧いただき、その素晴らしさを国内外にアピールした
尚、今回展示したテキスタイルは、日本テキスタイルデザイン協会が付与する「J布」（※1）に認定されている。
※1 「J布」とは、日本文化に裏打ちされた「技術」と「感性」に優れたファブリックスの開発を促進し、暮らしの中でその良さを認知していくことを目的に、単なる偏狭な日本ブームや一過性のファッションではなく、テキスタイルをとおして連綿と次世代へ受け継がれる日本の文化を具現化する製品。